Bueno, aquí viene toda la parte legal y aburrida (¡pero importante!) que nos exigen los abogados. ¿Te ves con fuerzas?
Aceptación de los Términos
Bienvenid@ a Bedsider.org y a la red de Bedsider (conjuntamente, “Bedsider”). Bedsider.org es operada por Power to Decide, la campaña para prevenir el embarazo en adolescentes y el embarazo no deseado (“Power to Decide” o “nosotros”). A cambio del acceso a Bedsider.org, el usuario (en adelante, “tú”) debe estar de acuerdo en celebrar este contrato, llamado “Términos de Uso”, con Power to Decide.
Por favor, lee estos Términos de Uso atentamente, debido a que este documento es un contrato legal, y al usar Bedsider.org estás aceptando sus términos.
1. Servicios de recordatorio
Los Servicios de Recordatorio de Bedsider consisten en uno o más de los siguientes servicios: una interfaz basada en la web, en la web de un móvil o en SMS, aplicaciones de mensajería, encriptación de datos, transmisión de datos, acceso de datos y almacenamiento de datos. Proporcionamos mensajes de salida a través de diferentes rutas, y el nivel de fiabilidad y soporte para características especiales varía según la ruta.
Cómo cancelar la suscripción: para desuscribirte de nuestro servicio de mensajes de texto (o dejar de recibir nuestros mensajes), envía el mensaje “STOP” al (254) 414-2411 e inmediatamente se cancelará tu suscripción. Te enviaremos un mensaje de texto confirmando que se ha cancelado tu suscripción y ya no recibirás más mensajes a menos que vuelvas a registrarte en nuestro sitio web. Para dejar de recibir nuestros mensajes de correo electrónico, haz clic en el enlace “desuscribirse” (“unsubscribe ” en ingles) que aparece al final de cada mensaje de correo. Además, puedes cancelar la suscripción al servicio de mensajes de texto y de correo electrónico modificando la configuración de tu cuenta en el sitio web.
Cómo obtener ayuda o soporte técnico: para obtener ayuda, envíanos un correo electrónico a support@bedsider.org.
Tarifas: nuestro servicio nunca cobra a los usuarios por enviar o recibir mensajes de texto o de correo electrónico. No obstante, según tu plan personal de telefonía móvil, tu operador móvil podría aplicar tarifas de mensajes y datos.
Operadores de telefonía móvil compatibles: AT&T, Boost, Carolina West (ACG), Cincinnati Bell, Cellular South, Cellcom, Cricket/Leap, GetLisa/ClearSky, MetroPCS, Nextel, nTelos, Sprint, T-Mobile, U.S. Cellular, Verizon Wireless, Virgin Mobile.
Bedsider facilita el procesamiento y envío correcto de los mensajes de texto y de correo electrónico a través de sus Servicios de Recordatorio hacia la red aplicable. Bedsider no asume responsabilidad alguna por la entrega final del mensaje, debido a que esto está fuera de nuestro control y es la responsabilidad del operador de telefonía móvil, proveedor de servicios de Internet, otras redes o del destinatario.
Las alertas enviadas a través de mensajes de texto pueden no ser enviadas a tu teléfono si éste no estuviera en el rango de transmisión o no hubiese suficiente capacidad de red disponible en un momento determinado. Incluso dentro de la misma área de cobertura, existen factores fuera del control de tu operador de telefonía móvil que podrían interferir en la entrega del mensaje, incluido el equipo del cliente, la zona, la proximidad a edificios, el follaje y factores climáticos. Tú aceptas que es posible que no se entreguen alertas urgentes de forma puntual y que tu operador de telefonía móvil no garantiza la entrega de los mensajes de alerta.
2. Conducta de los miembros
Tú aceptas y garantizas que no utilizarás Bedsider.org para participar, actuar, proporcionar o cometer cualquier acto ilegal o incompatible con estos Términos de Uso, o que consideremos inapropiado incluyendo, de forma enunciativa más no limitativa, la violación de los derechos de autor, el hostigamiento a otros usuarios o el comportamiento violento. Tú aceptas utilizar Bedsider.org de conformidad con todas las leyes aplicables. Como condición a tu acceso a Bedsider.org, garantizas que no utilizarás Bedsider.org para ningún propósito que sea ilegal o incompatible con estos Términos de Uso. Podremos restringir, suspender o cancelar tu acceso a Bedsider.org sin necesidad de notificarlo en caso de considerar que has violado cualquier ley o estos Términos de Uso. Aceptas acceder a Bedsider.org únicamente a través de las interfaces que proporcionamos. Tú aceptas no “hackear” nuestro sitio ni hacer ingeniería inversa sobre Bedsider.org o realizar cualquier acto que pudiera tener el efecto de dañar a Bedsider.org o violar su seguridad, o interferir con el uso de Bedsider.org por parte de otros usuarios, tanto en la Red como a través de otro dispositivo. Bedsider.org no está destinada a usuarios menores de 18 años. Al ingresar en Bedsider.org tú afirmas y garantizas que tienes 18 años de edad o más.
3. Registro
Cada vez que te solicitemos información personal en un formulario de registro o en otra parte de Bedsider.org, tú aceptas proporcionar información veraz, exacta, actual y completa y aceptas además actualizar esta información en cualquier momento que la misma se modifique. Tú eres el responsable único de la actividad realizada en tu cuenta y de mantener segura la contraseña de tu cuenta. Deberás notificar a Bedsider de forma inmediata acerca de cualquier violación a la seguridad o uso no autorizado de tu cuenta. Tú aceptas notificarnos sobre cualquier información que proporciones que no desees que esté disponible para otros usuarios de Bedsider.org, ingresando tus preferencia a través de la opción “Editar perfil personal ” en el menú “miCuenta ”. Si deseas que mantengamos tu información en confidencialidad y no puedes indicar esa preferencia a través de la sección “Editar perfil personal”, también puedes enviarnos un correo electrónico a support@bedsider.org.
4. Propiedad intelectual
Bedsider.org está protegida por derechos de autor como trabajo colectivo o recopilación bajo las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y otros países. Excepto que se especifique lo contrario en estos Términos, todos los artículos individuales, contenidos y otros elementos que conformen Bedsider.org también son obras protegidas por el derecho de autor. Todos los derechos de autor en Bedsider.org y estas obras son propiedad de Power to Decide o sus licenciatarios en la medida máxima permitida por la Ley de Copyright de Estados Unidos y todas las leyes de derechos de autor internacionales, y se proporcionan exclusivamente con fines educativos y no comerciales. Tú debes cumplir con todos los avisos o restricciones de derecho de autor adicionales contenidos en Bedsider.org. Tú aceptas utilizar Bedsider.org únicamente para tu propio uso personal y sin fines de lucro. No te concedemos una licencia para utilizar Bedsider.org para cualquier otro propósito. Excepto para el contenido que tú hayas publicado, no puedes copiar, reproducir, distribuir, publicar, ingresar en una base de datos, exhibir, realizar, modificar, crear obras derivadas, transmitir o de cualquier otra forma explotar cualquier parte de Bedsider.org sin nuestra autorización expresa por escrito. Sin limitar la generalidad de lo anterior, tú no puedes distribuir ninguna parte de Bedsider.org a través de ninguna red, incluida una red de área local, ni tampoco vender u ofrecer para la venta. A fin de solicitar la autorización escrita para copiar, reproducir, distribuir, publicar, ingresar en una base de datos, exhibir, realizar, modificar, crear obras derivadas, transmitir, distribuir o de cualquier otra forma explotar cualquier parte de Bedsider.org, comunícate con nosotros escribiendo a support@bedsider.org. Todos los derechos sobre los nombres de los productos, nombres de las empresas, marcas comerciales, logotipos, envases de los productos y diseños de todos los productos o servicios de Bedsider.org o de terceros, independientemente de si aparecen en letras grandes o con el símbolo de la marca, pertenecen exclusivamente a Power to Decide o sus respectivos dueños, y están protegidos de la reproducción, imitación, dilución o usos confusos o engañosos según las leyes de propiedad intelectual y de marca registrada nacionales e internacionales. El uso o mal uso de estas marcas comerciales o cualesquiera materiales, excepto según lo permitido en este documento, está expresamente prohibido, y nada señalado o implícito en Bedsider.org te confiere licencia o derecho alguno bajo ninguna patente o marca registrada de Power to Decide o cualquier otro tercero.
5. Contenido del usuario y comunicaciones
Bedsider.org contiene características que permiten que los usuarios publiquen su propio contenido y se comuniquen con otras personas. Al enviar, publicar o agregar contenido a Bedsider.org, o al comunicarte con otros usuarios a través de Bedsider.org (conjuntamente, “Envíos de usuario”), aceptas la total responsabilidad por esos Envíos de usuario, inclusive la información, declaraciones, hechos y materiales contenidos en cualquier formato o medio (por ejemplo, texto, audio, video y fotografías). Cuando tú nos proporciones cualquier Envío de usuario, nos otorgas a nosotros, a nuestros afiliados y a nuestros socios una licencia mundial, irrevocable, gratuita, no exclusiva y sublicenciable para que utilicemos, reproduzcamos, creemos obras derivadas, distribuyamos, presentemos públicamente, exhibamos públicamente, transmitamos, distribuyamos y publiquemos dicho Envío de usuario, y las versiones posteriores. Tú aceptas no intentar exigir el cumplimiento de ningún supuesto “derecho moral” en tus Envíos de usuario en contra nuestra, nuestros afiliados y/o socios. Esta licencia aplicará a la distribución y al almacenamiento de tus Envíos de usuario en cualquier forma, medio o tecnología actualmente conocida o que se desarrolle con posteridad. Bedsider.org es un sitio comunitario al que acceden usuarios de todo el país, y exigimos a todos los usuarios que se comporten como buenos vecinos. Al usar este sitio, tú acuerdas que ninguno de tus Envíos de usuario:
- infringirán la propiedad intelectual, los secretos comerciales, la privacidad, o los derechos de publicidad de otros;
- contendrán declaraciones falsas o engañosas que puedan perjudicar a Bedsider.org o terceros;
- incluirán materiales obscenos, libidinosos, difamatorios, amenazantes, acosadores, abusivos, con odio, explícitamente sexuales, orientados al sexo, profanos o avergonzantes, según lo determine Power to Decide a su entera discreción;
- serán ilegales o de otra manera inaceptables para Power to Decide; o
- incluirán publicidades o fines comerciales.
Debido a que Bedsider.org es un servicio público y los sitios web están alojados en lugares públicos, no podemos garantizar que los Envíos de usuario, incluso aquellos que no publiques intencionalmente, permanezcan en confidencialidad.
A pesar de que tú eres responsable único del contenido que proveas, nos reservamos el derecho de controlar los Envíos de usuario. Si tomamos conocimiento de Envíos de usuario que violen estos Términos de Servicio o que creamos que de otra manera sean inaceptables, podremos rechazarlos o eliminarlos, o tomar otra medida, sin notificarlo y en nuestro exclusivo criterio.
Si notas que algún Envío de usuario aparentemente viola estos Términos de Servicio, o si cualquier otro usuario alguna vez te hace sentir amenazado o inseguro, comunícate con nosotros por correo electrónico escribiendo a support@bedsider.org.
Tú entiendes y aceptas que los Envíos de usuario no son propiedad ni son proporcionados por Bedsider.org ni Power to Decide y que Power to Decide no es de ninguna forma responsable por dichos Envíos de usuario o cualquier conducta o prácticas relacionadas.
6. Aviso de violación de derechos de autor
Si consideras de buena fe que tu obra protegida bajo derechos de autor ha sido reproducida en o vinculada desde nuestro sitio sin autorización de forma que constituya una violación de los derechos de autor, proporciona la siguiente información a nuestro agente designado de derechos de autor:
(a) identificación de la obra protegida por derechos de autor que declaras han sido infringidos; (b) identificación del material presuntamente violado en el servicio que se solicita sea eliminado; © tu nombre, dirección y número de teléfono diurno, y una dirección de correo electrónico, si cuentas con una, de manera que podamos comunicarnos contigo si fuera necesario; (d) una declaración que señale que tú tienes la creencia de buena fe de que la obra protegida por derechos de autor no está autorizada por el titular de los derechos de autor, su agente o la ley; (e) una declaración que indique que la información en la notificación es exacta, y bajo pena de perjurio, que el firmante está autorizado para actuar en nombre del titular de los derechos de autor presuntamente violados; y (f) una firma electrónica o física del titular de los derechos de autor o alguien autorizado en nombre del titular para alegar la violación de los derechos de autor y enviar la declaración.
Nuestro agente de derechos de autor a los efectos de notificar reclamos sobre infracciones a los derechos de autor en Bedsider.org es: Julie Satterwhite, jsatterwhite@powertodecide.org.
Power to Decide
1776 Massachusetts Avenue, NW
Suite 200
Washington, DC 20036
(tel) 202-478-8500
(fax) 202-478-8588
Esta información de contacto es solo para sospechas de violaciones de derechos de autor. La información de contacto para otros asuntos se proporciona en otra parte de este sitio.
Eliminaremos cualquier contenido que viole los derechos de autor de cualquier persona en virtud de las leyes de los Estados Unidos en el momento de la recepción de dicha declaración (o cualquier declaración de conformidad con 17 U.S.C. § 512 © (3), y se pondrá fin a los privilegios del Servicio para aquellos que repetidamente violen los derechos de autor de los demás. La Ley de los Estados Unidos impone sanciones severas por enviar un aviso falso de violación de derechos de autor.
7. Enlaces
Bedsider.org puede, como servicio de utilidad para los usuarios, proporcionar enlaces a otros sitios Web y contenido de terceros, a través de enlaces puestos a disponibilidad de Bedsider.org, nuestros usuarios o terceros. No avalamos, patrocinamos, o aceptamos cualquier responsabilidad por dichos materiales. Power to Decide no es responsable por el contenido o prácticas de privacidad de cualquiera de los sitios de enlace.
8. Limitaciones de responsabilidad
Entiendes que Bedsider.org es un servicio en línea, y estás de acuerdo en que no seremos responsables por los daños y perjuicios que resulten, directa o indirectamente, del uso del sitio Web, por cualquier motivo, incluidos los costos incurridos por el uso de Bedsider.org, la falta de acceso a Bedsider.org, o los costos asociados con cualquier reclamo que presentes o pretendas presentar en nuestra contra.
Específicamente, pero sin limitación, tú acuerdas eximir a Power to Decide de toda responsabilidad por daños y perjuicios que alegues sean provocados por terceros que se comunicaron contigo a través de Bedsider.org o tomaron conocimiento de tu identidad mediante la utilización de Bedsider.org, y entiendes que, si bien tal comportamiento es una violación de estos Términos de Uso, no es nuestro deber controlar o identificar a personas que falsifican su identidad o suministran información falsa a otros a través de Bedsider.org.
En ningún caso, Power to Decide o sus afiliados o terceros o cualquier otra parte involucrada en la creación, producción o publicación del sitio será responsable por daños directos, incidentales, emergentes, indirectos, especiales o punitivos derivados del acceso, uso, uso indebido o incapacidad para utilizar el sitio o cualquier otro sitio de enlace, o en relación con cualquier incumplimiento, error, omisión, interrupción, defecto, demora en la operación o transmisión, virus informático o falla en la línea o sistema. En el caso de que entables un litigio con otro usuario relacionado con, o derivado de, o de cualquier forma vinculado al uso del sitio, eximes a Power to Decide de toda responsabilidad frente a cualquier reclamo, demanda y daños de cualquier índole y naturaleza que surjan de o estén de cualquier forma relacionados con tal litigio.
Estas limitaciones aplican independientemente de si la supuesta responsabilidad se basa en un contrato, agravio, negligencia, estricta responsabilidad o cualquier otro fundamento, incluso si hemos sido notificados de la posibilidad de tal daño. Debido a que algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de daños eventuales o consecuentes, nuestra responsabilidad en tales jurisdicciones se limitará al grado máximo permitido por la ley.
9. Exención de responsabilidad
Acuerdas eximir de toda responsabilidad a Power to Decide y sus funcionarios, directores, propietarios, empleados, agentes, proveedores de información, afiliados, asociados y licenciantes (las “Partes de Power to Decide”) y mantener indemne a las Partes de Power to Decide de toda responsabilidad, pérdidas, costos y gastos (incluidos honorarios de abogados) incurridos como consecuencia de tu utilización de Bedsider.org o demandas interpuestas en relación con dicha utilización.
A título de ejemplo, y sin limitación, si utilizas Bedsider.org para cometer un acto ilegal, tú accedes a no demandarnos si un tercero toma medidas en tu contra por ello, y si nos demandaras tendrás que pagar nuestros costos y honorarios de abogados en la defensa de dicha acción. Por otra parte, si cualquier otro tercero toma medidas en tu contra o si tu propiedad es dañada en relación con tu uso legal de Bedsider.org, incluso si ese uso está permitido por estos Términos de Uso, aceptas no demandarnos. Si intentas demandarnos habiendo aceptado no hacerlo, serás responsable de los costos y honorarios legales relacionados con nuestra defensa ante dicha demanda.
10. Exclusión de garantías
Este sitio se ofrece “tal y como es”. Power to Decide no efectúa ninguna declaración ni otorga garantías de ninguna índole en relación con el sitio, los sitios de enlace, los envíos de usuario u otro contenido que pudiera ser accesible directa o indirectamente a través del sitio. Power to Decide niega toda responsabilidad en la medida máxima permitida por la Ley y todas las declaraciones y garantías.
Sin limitar la generalidad de lo anterior, Power to Decide niega toda responsabilidad en la medida máxima permitida por ley y todas y cada una de (a) las garantías de comerciabilidad o aptitud para un propósito en particular, (b) las garantías en contra de la violación de cualquier propiedad intelectual o derechos de propiedad de terceros, © las garantías relacionadas con la transmisión o entrega del sitio, (d) las garantías relacionadas con la precisión, confiabilidad, exactitud o integridad de datos disponibles en el sitio o de otra manera por Power to Decide, y (e) las garantías de cualquier otra forma relacionadas con el cumplimiento, incumplimiento y otros actos u omisiones por parte de Power to Decide o cualquier otro tercero. Asimismo, no hay garantía de que el sitio satisfaga tus necesidades o requisitos, o las necesidades o requisitos de ninguna otra persona.
Power to Decide no concede garantías ni efectúa declaraciones, expresas o implícitas, (a) de que la información proporcionada por medio del sitio estará libre de errores, omisiones, interrupciones, defectos o retrasos en la operación o de inexactitudes técnicas o errores tipográficos, (b) de que el sitio estará disponible en cualquier momento o ubicación en particular, © de que los defectos o errores en el sitio serán corregidos, o (d) de que el contenido en el sitio esté libre de virus u otros componentes maliciosos. Cualquier información en este sitio está sujeta a cambios sin previo aviso, y Power to Decide rechaza toda responsabilidad por estos cambios.
11. Rescisión
El presente Acuerdo podrá ser rescindido por Power to Decide por cualquier motivo y en cualquier momento. Las secciones por lo demás aplicables de este Acuerdo permanecerán vigentes a pesar de dicha rescisión.
12. Ley aplicable / Integridad del Acuerdo
Aceptas que cualquier controversia que surja entre tú y Power to Decide se regirá por la ley del Distrito de Columbia, y que cualquier acción legal iniciada por una parte contra la otra se dirimirá ante los tribunales del Distrito de Columbia. A menos que se especifique lo contrario en el presente documento, estos Términos constituyen el acuerdo completo entre tú y Power to Decide y rigen el uso de Bedsider.org, sustituyendo cualquier comunicación y propuesta anterior o actual en cualquier forma entre tú y Power to Decide. Si alguna de las disposiciones de este Acuerdo de Términos de Uso fuera considerada inválida o inaplicable, entonces dicha disposición inválida o inaplicable será considerada como sustituida por una disposición válida y aplicable lo más cercana posible a la intención de la disposición original, y el resto de los Términos de Uso se mantendrán vigentes.
13. Política de privacidad
Una página web aparte, la Política de Privacidad, explica nuestro manejo de la información personal que mantenemos sobre ti mientras utilices Bedsider.org. Por el mero hecho de utilizar Bedsider.org, tú indicas que entiendes y aceptas la recopilación de información, uso y prácticas de divulgación que se describen en nuestra Política de Privacidad, por lo que deberás revisarla antes de utilizar este sitio. Si tienes preguntas acerca de nuestras prácticas de privacidad, siempre puedes comunicarte con nosotros escribiéndonos a support@bedsider.org.
14. Modificaciones a los Términos y Condiciones
Es posible que realicemos cambios a este acuerdo periódicamente. Podemos hacer estos cambios en cualquier momento, y tu uso continuo de Bedsider.org constituye tu reconocimiento de que estás de acuerdo con este nuevo acuerdo. Revisa los Términos de uso periódicamente al hacer clic en el botón “Términos de Uso” en la parte inferior de cada página de Bedsider.org debido a que este acuerdo es vinculante para ti.
15. Acuerdos adicionales
Asimismo, de forma periódica podríamos ofrecer determinados servicios que requieran un acuerdo adicional. En caso de que fuera necesario, te proporcionaremos el acuerdo adicional cuando intentes acceder a tal servicio. Al aceptar estos Términos de Uso, tú aceptas leer y entender cualquier acuerdo adicional antes de acceder a los servicios que cubre, debido a que el uso de ese servicio indica tu aceptación de estos Términos de Uso y cualquier acuerdo adicional.
16. No brindamos asesoramiento profesional
Cualquier información proporcionada por cualquier agente o empleado de Power to Decide, ya sea por teléfono, correo electrónico, carta, fax u otra forma de comunicación, tiene la intención de ser únicamente una orientación general sobre el uso de Bedsider.org y no constituye un consejo legal, impositivo, médico, contable, profesional o de cualquier otra índole. Las situaciones individuales y las leyes estaduales varían y por ende, se alienta a los usuarios a obtener asesoramiento profesional calificado conforme a las jurisdicciones aplicables.
17. Sin Renuncia
Aceptas que el hecho de que omitamos exigir el cumplimiento estricto de cualquier disposición estipulada en estos Términos de Uso o responder a un incumplimiento por tu parte o por parte de terceros, no deberá interpretarse como la renuncia al derecho de exigir posteriormente el cumplimiento de dichos términos o condiciones de los Términos de Uso o de actuar con respecto a incumplimientos similares.
18. Disposiciones varias
Aceptas que no existe ninguna empresa conjunta, sociedad, relación laboral o empresarial entre tú y Power to Decide como resultado de estos Términos de Uso o tu acceso y uso de Bedsider.org. En los procedimientos judiciales o administrativos será admisible una versión impresa de este acuerdo y de cualquier aviso brindado de forma electrónica basado en o con relación a los Términos de Uso al mismo grado y sujeta a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales creados y mantenidos originalmente de forma impresa.
¿No se termina de entender? Si tienes preguntas sobre los Términos de Uso anteriores o si no los entiendes, envíanos un mensaje a support@bedsider.org antes de usar Bedsider.org.